Soupir.s
Explorer le temps avec une histoire pour deux chemins...
Création 2021.
Spectacle nocturne / Nocturnal show
Déambulatoire / Ambulatory
Tout public : 800 personnes / Public : 800 people
Durée / Time : 1h23
Ce que nous avons cherché : Nous voulons que le public profite du cadeau d’une sensibilité exacerbée, qui ne passe pas par l’intellect mais par l’émotion liée aux sens, et redécouvre la ville sous l’effet de la fantaisie.
>>> ENGLISH BELLOW <<<
Synopsis
L’envie, la nécessité de créer quelque chose de simple et de beau qui éveille l’émotif est le point d’ancrage de Soupir.s. Offrir de la béatitude.
L’idée des Rêveurs, personnages altruistes aux pouvoirs extra-sensoriels capables de lire et donner à voir la mémoire fictive des villes a germé à Téhéran lors d’un stage en espace public. Nos Rêveurs ayant le pouvoir de remonter le temps. Le thème de la famille, de ses relations intergénérationnelles s’est très vite dessiné.
Soupir.s raconte le fil générationnel de deux jumeaux nouveaux nés abandonnés lors du Grand conflit. Comment l’une et l’autre ont été recueillis, comment ils se sont mariés, ont eu des enfants à leur tour, puis des petits enfants. Sans jamais se rencontrer, sans même jamais soupçonner leur existence mutuelle. Comment les objets perdus de la famille finissent par faire se rejoindre une filiation ignorée et par recréer la constellation familiale.
La mémoire est aléatoire, sélective, sensible. Nos histoires familiales sont le fruit d’un hasard qui a décidé la rencontre de nos ancêtres. De la même manière nos publics sont séparés en deux, arbitrairement. Et vivent chacuns une lecture de notre histoire pour, comme nos personnages, se croiser puis enfin se retrouver. Une histoire pour deux chemins.
La traduction spontanée et simultanée ajoute le chant des langues au pouvoir féérique des artifices, aux effets conçus par nos équipes, à la musique, à l’état innocent de béatitude de nos Rêveurs.
Prochaines dates :
>> 22h45 Place Abbé Moreau
Samedi 30 et dimanche 31 juillet, à Gauting, en Allemagne.
En partenariat avec le Centre Culturel Bosco, et avec le soutien du Fonds Citoyen Franco-Allemand.
Vendredi 5 et samedi 6 août, au festival La Plage des Six Pompes, à La Chaux-de-Fonds (Suisse)
Samedi 10 Septembre à Hendaye ! Représentation à 21h00, quartier des Joncaux.
Sigh.s
The desire, the need to create something simple and beautiful arousing emotions is the cornerstone of Sigh.s. Offering beatitude.
The idea of Dreamers, altruistic characters with extrasensory powers able to read and make visible cities fictive memory sprouted during an open space training in Tehran. Our Dreamers having the power to go back in time, the theme of family, of inter-generations relationships very quickly became apparent.
Sigh.s tells the generation thread of two new born twins abandoned during the Big conflict. How one and the other were fondled, how they got married, had kids in their turn, then grandchildren. Without ever meeting, even without ever suspecting their mutual existence. How the family’s lost objects end up revealing their unknown blood relation and creating the family constellation.
Memory is unpredictable, selective, sensitive. Our family stories are the results of pure chance that decided the meeting of our ancestors. In the same way our spectators are shared into two groups, arbitrarily. And each group lives a reading of our story, like our characters, they come across and finaly meet again. A story for two paths.
The spontaneous and simultaneous translation adds the singing of languages to the enchanting power of artifices, to the effects imagined by our teams, to the music, to the innocent beatitude condition of our Dreamers.
Nos partenaires
